Hipersalenas


post-1: …”cronopiense, …arremangarse, …indagarlo, …andadura, …trabajoso”…

 post-uno

  1. En este comienzo de Blog, al titularlo “hipersalenas”, envolví así un término que daba título a mi Blog anterior: “hipersalomas…”, con un saludo cronopiense; el que Cortázar registró en los cruces de sus amigos. Se saludaban: “Buenas Salenas, cronopio, cronopio”. Y aquí te cuento algo que no viene al caso, como un completo y real “sobre mi”:
Cuando le pregunto: “¿Qué me diría?”, me responde con un farfulleo. Digo: “No, no, no”, y le agrego cordialmente, con seriedad: “No es a título de que usted tenga una cuestión que resolver conmigo. Es una curiosidad como científica, ¿comprende?. Querríamos ver, escuchar, saber de su comportamiento, como sería para estos pasos, como un test”.
Mi visitante, con toda su personalidad, evidenciaba querer darnos un dictamen, pero al mismo tiempo tenía dificultados sus movimientos. Las mangas de su camisa estaban fuera de control, en un crecimiento por demás veloz.
Con la atención dedicada a respondernos, simultáneamente intentaba arremangarse la camisa. Era una cosa trabajosa, porque las mangas ya eran desproporcionadas en relación a sus brazos, de inicio. Y se le continuaban haciendo más grandes. No tenía caso, de momento, hacerle más indagaciones, y estamos todavía en la espera de que se desmangue. La cuestión posible, sin violencias, es que se torne imperiosa la instancia para un Corte de Mangas: [Esa actitud acostumbrada en la cual no queremos sujetarnos, porque no somos imperios@s, y porque no necesitamos (con un “corte de mangas”), demostrar nada terminante. Aunque, en una de esas, la visitación, con su bloqueos y dificultad la esté así actuando, sino requiriéndola. Esto, ..(¿arrancando mangas?)] ..Mejor que lo pensemos bien, por último, otra o la misma visita.
En tanto vemos este arranque, junto a esto, en la andadura de iniciarlo … estaré algo trabajoso.

hombre_trabajando

  1. Abridged translation as indicative:
 entry-one
..This Blog title, “hipersalenas”, wraps a term that gave title to my previous blog: “hipersalomas …”, with a greeting which occurred at crossings of Julio Cortázar’s friends: “Good Salenas, cronopio, cronopio”. And here I’ll tell you something that is irrelevant, as a complete and real “about me”:
My visitor, with his whole personality, evidenced his will to give us an opinion, but at the same time had hampered his movements. The sleeves of his shirt were out of control, in other fast growth .. the sleeves were already out of proportion to his arms .. There was no point in time, to make further investigation .. The question can be becoming imperative for the request of cutting sleeves .. we do not need to demonstrate anything conclusive .. Albeit, in one of those, visitation, with its locks and the difficulty is so acting in requiring it .. You think right, finally, one or the same visit .. As we see this starting, along with this, in the journey from start … I’ll be somewhat laborious.
  1. Traduction abrégée comme indicatif:
 entrée-une
Ce titre de le Blog: “hipersalenas”, encapsule un terme qui a donné le titre de mon blog précédent: “hipersalomas …”, avec un message d’accueil qui a eu lieu au passage des amis de Julio Cortázar: “Bonnes Salenas, Cronopio, Cronopio”. Et là, je vais vous dire quelque chose qui n’est pas pertinent, comme une complète et réelle “A propos de moi”:

hombre_trabajando

Mon visiteur, avec sa personnalité tout entière, comme en témoigne sa volonté de nous donner une opinion, mais en même temps avait entravé ses mouvements. Les manches de sa chemise étaient hors de contrôle, en croissance rapide d’autres .. les manches étaient déjà hors de proportion avec ses bras .. Il n’y avait aucun moment, de faire une enquête plus poussée .. La question peut être devient impératif pour la demande de manches de coupe .. nous n’avons pas besoin de démontrer quoi que ce soit concluante .. Quoique, dans l’un de ceux qui, de visite, avec ses écluses et la difficulté est si agissant en demandant son .. Vous pensez bien, finalement, une ou de la même visite .. Comme on le voit partir, avec ce, dans le voyage du début … Je vais être un peu laborieux.


 Sergio E. Malfé, ubicándome en Morón, Buenos Aires, 2008\2009.

Anuncios

3 comentarios so far
Deja un comentario

  • [El recorte siguiente está articulando hacia un relato en el Blog, por función de las herramientas WordPress; y el ping se debe a la mención en el relato de unas «palabras iniciales».]
  •    El más selecto ambiente del campus contaba con atractivas novedades: El profesor Paluscián había invitado a sus estudiantes para una clase especial; y a participar de una nueva experiencia. Al frente de la entrante concurrencia, desde el comienzo, el profesor tenía ya instalado un interesante pizarrón magnético de alta potencia. Todos los estudiantes asistentes pudieron ver, como la completud de conceptos abarcadores de toda ciencia, se le escribían a Paluscián por si mismos en el pizarrón. Atraídos los desarrollos para mostrarse, completos y totalmente escritos en el dispositivo atractor, con sólo que él pusiese las palabras iniciales.

  • [La Verdad del Pizarrón Magnético]
  • Me gusta

    Pingback por 37-pizarrón-narra_breve11 « Hipersalenas's Blog

    […] Llegamos con mucha fuerza para ocuparnos de ello. Y desayunamos tranquilos, entre recomendaciones y planes para el trabajo. Después yo me quedaré solo, manejando mi colección de estampillas, con las que lentamente voy […]

    Me gusta

    Pingback por 24-posanpasos-noti-4: …”girar, ..senderito, ..atado, ..trastocada, ..cierre, ..sacudón, ..rarezas, ..reaprendiendo”… « Hipersalenas's Blog

    […] controvertida especie artificiosa. Me hiciste saber entonces sobre tu dolor existencial; pero que tu alegría por conocerme te renovaba los ánimos. Luego llamaste a la Embajada, directamente al despacho del doctor Üken […]

    Me gusta

    Pingback por 61-vendotodo « Hipersalenas's Blog




    Son importantes para las Hipersalenas los comentarios, puntos de vista, propuestas; la conversación nos hará bien; usted tranquilamente dígame; bienvenid@.

    Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

    Logo de WordPress.com

    Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

    Imagen de Twitter

    Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

    Foto de Facebook

    Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

    Google+ photo

    Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

    Conectando a %s



    A %d blogueros les gusta esto: